김 인기

경남 남해

1973 : 시 전문지 “풀과 별” 초천

1996 : NATIONAL LIBRARY OF POETRY CONTEST 입상

1996 : ‘워싱턴 문학’ 신인상

1999 : 계간지 ‘한글 문학’ 시 천료

2000 : 제2회 재외동포 문학상 시 입상

2002 : 시집 “부끄러워도, 그렇게”-가톨릭 출판사- 출간

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

도둑 풀씨

-김인기

 들길을 걸으면 바지 자락에 처절하게 매달리는 
도둑놈 갈고리 풀씨
 
풀씨하고 나하고 
아무 인연도 없는데
왜 이렇게 애절하게 매달리는지……
 
무슨 사연인데? 하고 물어보려 하여도
우리는 대화가 통하는 사이도 아닌데…..
 
생각해 보니,
나에게만 절실한 사연의 시를 들고
아무 연관도 없고 
대화도 통하지 않을 사람들에게
저 도둑 풀씨처럼
붙들고 매달린 것이 몇 번이던가? 

Stickseed

- Ingee Kim 

When I walk on a trail

Stickseed clings tight to my pants

Since, there is no connection with that stickseed and me
I wonder why it clings to me so tight.
 
"What's the story?" Even if I want to ask
We're not in the same talking tube.
 
That makes me think,
How many times did I cling to someone
With a poem that touched me, maybe only me
Like a stickseed.

-----------------------------------------------------------

종소리 시화 칼라