우리말 바루지기

문학자료실

워싱턴 문학

오늘의 시

평론과 해설

문학 강좌

세계의 명시

우리말 바루지기

워싱턴 문학 신인문학상 당선작

우리말 바루지기/주십시요→주십시오

Author
mimi
Date
2014-03-20 11:14
Views
18918


주십시요 주십시오







" 비교하여 주십시요. 우리들의 약속." 요즘 한인 신문에 자주 보이는 


사무용품 업체의 광고문구다. 



하지만 '주십시요'는 '주십시오'라고 써야 맞다.



'시오'의 '오'는 앞 음절의 'ㅣ' 모음의 영향을 받아 '요'로 발음되는 일이

흔하긴 하지만 표기는 '시오'라고 해야 한다.




<되여, 피여, 이요, 아니요>라고 발음되는 것도 모두

'되어, 피어, 이오, 아니오'로 써야 맞다.




'당기시요, 미시요'도 '당기시오, 미시오'가 바른표기다.




Translate »