주십시요 → 주십시오

" 비교하여 주십시요. 우리들의 약속." 요즘 한인 신문에 자주 보이는 

사무용품 업체의 광고문구다. 

하지만 '주십시요'는 '주십시오'라고 써야 맞다.

'시오'의 '오'는 앞 음절의 'ㅣ' 모음의 영향을 받아 '요'로 발음되는 일이

흔하긴 하지만 표기는 '시오'라고 해야 한다.

<되여, 피여, 이요, 아니요>라고 발음되는 것도 모두

'되어, 피어, 이오, 아니오'로 써야 맞다.

'당기시요, 미시요'도 '당기시오, 미시오'가 바른표기다.