우리말 바루지기

문학자료실

워싱턴 문학

오늘의 시

평론과 해설

문학 강좌

세계의 명시

우리말 바루지기

워싱턴 문학 신인문학상 당선작

우리말 바루지기/어서 오십시요→어서 오십시오

Author
mimi
Date
2014-07-25 09:36
Views
15255



어서 오십시요  어서 오십시오



길을 가다 보면 어법에 맞지 않는 간판이 눈에 많이 띈다.

"어서 오십시요!" "안녕히 가십시요!"도 그중 하나다.

무엇이 잘못되었을까?

 '오십시요'  '가십시요'는 '오십시오' '가십시오'로 바루어야 한다.

 문장을 끝내는 종결어미는 '-요'가 아니라 '-오'이기 때문이다.

마지막 어미가 [요]로 발음되는 경우라도 그 원형을 밝혀 '-오'로 적어야 한다.

"수고하십시요" "사업 번창하십시요"에서도 '-오'로 바꿔야 한다.







Translate »