부시다 / 부수다

영화같은데서 화가 난 주인공이 "부셔/부숴 버리겠어"라고 말하는 것을 볼 수 있다.

어떤 것이 바른 표현일까.

 "부셔"는 "부시다", "부숴"는 "부수다"가 각각 기본형이다.

 "부시다"는 "냄비를 깨끗이 부셔 놓아라"와 같이 "그릇 등을 씻어 깨끗하게 하다"는 의미다.

"부수다"는 "오빠는 살림살이를 부수고 가출해 버렸다"와 같이

"단단한 물체나 물건을 깨뜨려 못 쓰게 만들다"는 의미를 지니고 있다.

따라서 부수거나 깨뜨려 못 쓰게 만들겠다는 의미라면 "부숴 버리겠어"라고 해야 한다.