시를 공부하면서 당면한 여러 용어들

- 서윤석 시인-

 

서사시(epic), 서정시(lyric), 극시(Drama), Canto (장시)

정형시들……. 쏘네트(Sonnets), 한시, 평시조, 개화기의 국문풍월, 이광수의 인용시, 1970년대의 4행시, 신체시, 운률, 노래가사

자유시와 산문시…시건이나 행동을 나타낸 것들

상황시, 이야기체시, 해체시, 서술시,  

관념시, 사물시, 체험시, 참여시 (김지하),

형이상시(Metaphysical Poetry), 기호시, 데카시, 하이퍼시, 주지시, 이미지시, 현대시,

다다이즘, 실존주의 (2차대전 후 자아를 찾는 철학, 문학이 존재하는 곳은 자유의 풍토 뿐이다. 강제성이나, 독재나, 공산주의 국가에서는 문학이 힘들다. 종교 독제국가??)

비유에는…..직유(…같이, ..처럼) , 은유(metaphor, 내마음은 호수요), 의유( 의인, 의성, 의태), 제유(빵,칼, 총), 환유(엽전=조선사람, 만해=한용운의 시)

         치유(Transphor), 본의( tenor), 유의 (Vehicle), 유사성(similarity), 상이성(difference), 비유가 많은 성경

         상징, 알래고리=우화(예수 설교, 불교설료등), 상징, 기호, 경구, 번역…

         역설법, 아이러니, 패러디(parody)=풍자

절편 광란증(festishism) 무생물로 돌아가는 심리..바위가되다, 손톱이되다,

자학증(sadism), 피가학증(Masochism)..주로 성적인 도착증

 

3, 현대시 4편

 

시는 간결하고 추상적이 아닌 쉬운 단어로 표현 되어야 좋은 시입니다.

 

(가)

1915년 무렵 현대시의 게척자의 한 명이라고 할 수 있는 동양의 공자사상( Confucius) 과 서양의 사상에 다 심취한 미국태생 시인 에즈라 파운드 Ezra Pound( 1885-1972)의 시 한 편을 봅시다.

30행을 2행으로 줄여서 썼다는 시’ 지하철 역에서’ 를 소개하면

그는 또한 현대시의 대표작이라고 할 수 있는 TS Eliot 의 The Waste land 를

절반으로 줄여주었다는 현대시의 선구자입니다.

 

“In a Station of the Metro”

The apparition of these faces in the crowd;

Petals on a wet, black bough.

 

군중 속에서 나타나는 이 얼굴들의 환영(幻影)

축축히 젖은 검은 나무가지에 달린 꽃잎들

 

기차가 진동소리를 내며 지나간 후의 지하도 속의 유령같은 군중들의 얼굴들과

폭풍이 몰아치고 지나간 꽃나무 줄기에 매달린 꽃잎들이 조화를 이룹니다.

가장 완전한 imagist poem 이라고 합니다.

서울에 나갔다가 출근시간에 많은 군중들과 같이 땅속인 지하도를 줄을 지어 바삐 걸어가면서 이 시가 생각났습니다.

 

이제 사물시, 체험시 라고 할 수 있는 본인이 쓴 졸시들을 소개하면

(나) 고마운 마리아

     지난 40년 본인이 간직하고 있는 두개골 (16살 처녀)에 대하여 느끼는

     깊은 감사와 더불어, 그녀를 통하여 본 우리 인간의 모습을 묘사하여 보았습니다.

 

(다) 먼지의 말

     미세한 먼지는 결국 우리 모두의 육신이 귀착되는 분신입니다.

     각자의 믿음에 따라 다소 다르겠지만 영혼이 떠난 육신은 결국 분해되어

     에외가 없이 다 자연으로 되돌아갑니다.

부활이라고 생각할 수도 있습니다.

그리고 무엇인가는 모르겠지만 어떤 모습으로 다시 태어납니다.

평온한 마음으로 힘들었던 일생을 마감하시는 한 선배님의

거룩한 모습을 그려 보았습니다.

 

(라) 할아버지{신발수선소}

      피비릿내 나는 육이오 전쟁터인 지평리전투,

만일 이곳에서 유엔군이 패하였다면 자유 대한민국은 없었다고 합니다.

신기료 할아버지는 아직도 죽어가는 모든 귀한 생명들 (아군, 적군 다 포함)

의 신발을 고치고 있습니다.

서사적으로 아직도 현재 진행중인 우리민족의 비극을 묘사 하였습니다.

 

 

 

4 읽어본 詩作 참고서적들

  

한국의 문제시 명시 해설과 감상…김춘수 박진환 공저

현대시의 논리와 그 해석…김택중

한국 현대시를 찾아서…김흥규

현대시 도해….지학사 출판

시 창작의 이론과 실제…오세영, 장부일 공저

현대시 창작법…최동호 편저

시론…김준오

한국시의 동서남북….문덕수

시여 연애를 하자…양병호

니힐리즘을 넘어서…문덕수

모더니즘을 넘어서…문덕수

시론…최승호외 16인

현대시작법…오규원

서정시작법…박종길

오늘의 시작법….문덕수

시론…문덕수

시학…미광수